Casina ou le tirage au sort | Plaute

Casina ou le tirage au sort, une pièce de Plaute à découvrir à l'Aula des Jeunes-Rives de l'Université de Neuchâtel du 27 avril au 5 mai 2019.

La prochaine création du Groupe de Théâtre Antique met en scène une comédie de Plaute, auteur dramatique latin du deuxième siècle avant notre ère. La pièce, intitulée Casina, mêle des éléments habituels d’une comédie latine (une intrigue amoureuse, des types de personnages immédiatement reconnaissables) avec des spécificités qui font tout son charme (les personnages féminins mènent le bal, les réflexions méta-théâtrales sont nombreuses). L’intrigue est facilement accessible, tout en contenant une part d’absurdité pour notre regard contemporain : un père et son fils convoitent la même servante et manigancent pour pouvoir passer une nuit en sa compagnie. Dans l’espoir de profiter d’un droit de cuissage, ils réquisitionnent chacun de leur côté un esclave pour qu’il épouse la jeune femme. Comme un double mariage est impossible, il est finalement décidé qu’un tirage au sort sera organisé pour départager les deux prétendants. Mais l’épouse et respectivement mère de ces deux hommes lubriques ne l’entend pas de cette oreille. Avec quelques compagnes et le perdant du tirage au sort, elle organise une vengeance cruelle pour remettre son mari dans le droit chemin…

Depuis 1989, le Groupe de Théâtre Antique de l'Université de Neuchâtel (GTA) fait revivre par ses traductions et ses mises en scène détonantes les oeuvres de l'Antiquité et du Moyen Âge : dépoussiérage garanti ! Les traductions originales et décomplexées sont le fait d'étudiants et d'assistants philologues de l'Université. Elles ont pour mission de réconcilier le théâtre ancien et le grand public, grâce au travail philologique des traducteurs d'un niveau professionnel, donnant le jour à des pièces adaptées à la scène et accessibles à tous.

De Plaute

Par le Groupe de Théâtre Antique de l'Université de Neuchâtel (GTA)